陶凯元出席《最高人民法院案例选》（英文版）发布研讨会强调

　　中宣部■★◆◆■、中国法律翻译协会、该书编委会成员单位代表、出版单位代表◆■★★★、译者代表和相关高校学者代表等80余人参会研讨。(乔文心 韩德强)

　　陶凯元指出，最高人民法院党组和周强院长高度重视司法案例研究和编选工作，多次作出部署和指示。法研所认真贯彻执行院党组部署和周强院长指示精神，围绕最高人民法院党组中心工作■■，与时俱进◆◆■★■，勇于创新，策划编辑出版《最高人民法院案例选》中英文版，全面、集中、系统地向海内外各界宣传介绍中国特色社会主义司法理念和最高人民法院裁判智慧◆★★■◆■。该丛书已经确定为我院与欧洲人权法院官方交换的案例文本■★★■■，成为展示中国司法软实力，传播中国法治好声音的良好平台，将在促进司法公正、提升司法能力■◆■■◆、传播司法理念★◆◆、促进司法文化交流方面起到重要作用◆◆■■★。

　　12月26日上午，中国应用法学研究所在北京召开《最高人民法院案例选》（英文版）发布研讨会。最高人民法院副院长陶凯元出席研讨会并讲话◆■★◆◆★。最高人民法院审判委员会原专职委员胡云腾，中国法学会副会长、中华全国律师协会会长王俊峰，中国法学会宪法学研究会会长韩大元出席研讨会并作主题发言■■◆◆★。

　　陶凯元强调◆◆■◆，要进一步做好案例研究工作★★■■，坚持问题导向，准确把握我国案例制度的演进方向和规律，形成中国特色案例理论，助推实现审判能力现代化。要树立国际视野■◆★◆◆■，向世界传播推介中国司法方案★◆■★、中国司法规则的有效路径，彰显中国特色社会主义制度自信◆■◆。要立足现代化■◆，善于运用互联网、人工智能、大数据等现代化现代信息科技手段，创新案例研究编选方法★■◆■。